Amigos, tengo que compartir estas noticias con ustedes. Hice un raro descubrimiento la semana pasada y mis emociones están por todas partes. ¡Me siento como que encontré ORO! Soy un gran admirador de Henry Louis Gates Jr. de el programa Finding Your Roots y él siempre dice lo difícil que es para las familias encontrar a sus ancestros anteriormente esclavizados. Centroamérica, como el resto de las Américas, practicó la esclavitud para sostener sus colonias. Mi familia es de Centroamérica y el 7 por ciento de nuestro ADN es africano. Entonces, sabiendo cómo la experiencia negra en Centroamérica ha sido históricamente borrada y continuamente negada, pensé que mi investigación para los afrodescendientes sería aún MÁS DIFÍCIL. Pero la semana pasada, me quedé buscando registros en Familysearch.org durante horas. Me enfoqué en las actas de defunción en el Registro Civil de El Salvador. Seguí encontrando nombres que coincidían con mis antepasados. Uno tras otro, siguieron revelándose. Y así sucedió... vi las palabras "mulato libre" al lado del nombre de mis antepasados.
Aquí está la acta de nacimiento de María del Rosario Jiménez nacida en Sonsonate. Ella es la hermana de mi cuarta bisabuela. Encontré a Josef Guadalupe Jiménez y Juana Potenciana Cruz. Junto a sus nombres estaba escrito “Mulato libre” para Josef y “Española” para Juana. En un acta de nacimiento diferente de otra hija, los padres tenían "mulatos y casados" junto a sus nombres. María del Rosario también tenía la palabra “quasteron” (eso pensé) debajo de su nombre. No pude distinguir la palabra exactamente, pero la amiga de mi tía investigó más y descubrió que era la palabra en español para “quadroon”, un término despectivo que se usa para describir a una persona con un padre bi-racial. Sé que hay mucho más en esta dolorosa historia... en esta historia mía. Pero por ahora, estoy encantada de haber descubierto los nombres de mis quintos bisabuelos. Me conmueve especialmente haber llegado tan cerca de aprender los nombres de mis antepasados africanos, aunque es posible que nunca aprenda sus verdaderos nombres africanos. ¡Tan cerca!
Comments